Se senaste åren har jag fått ont i magen någon gång i september –  oktober och förbannat att jag inte hunnit med någon sommar. Jag har jobbat natt de fem senaste somrarna och mer eller mindre sovit bort solen.

I år känns det dock som att det finns hopp om att slippa detta magont – då jag minsann hunnit göra allt det där “jag ska” Grillat hundra gånger om, legat en hela dagar i en park,  dansat sena nätter i en annan park, sett solen gå ner över klipporna und so weiter… Det gör mig glad i hjärtat, och än är sommaren inte slut!

/K

I’ve been working night shifts the past five summers, and when the last days of summer comes I always damn the fact that I missed summer again. This summer is different tho – I’m no longer working night shifts for starters. I also had one month of doing nothing – and I finally managed to do all those things “I’ve always should have done”: hundreds of BBQ nights, spending whole days in different parks, watching the sun set on the hills of Green Valley und so weiter… And the best part is, this summer isn’t over yet!